THE ECONOMIST–Many will know that the word “muscle” comes from the Latin for “mouse” (rippling under the skin, so to speak). But what about “chagrin”, derived from the Turkish for roughened leather, or scaly sharkskin. Or “lens” which comes from the Latin “lentil” or “window” meaning “eye of wind” in old Norse? full story